Algumas palavras japonesas engraçadas vem de um hábito de resumir sentimentos e sensações incomuns em metáforas ou a junção de kanjis com sons e significados engraçados.
Aprender palavras e termos que resumem modos de sentir e expressar usando linguagem são uma forma de se aprofundar na comunicação japonesa e masterizar a fluência se aproximando como os locais falam.
Elas vão muito além das gírias e carregam cultura e aprofundamento na mentalidade japonesa, bem como entender o senso de humor considerado único.
Se você gosta dos nossos conteúdos, considere nos apoiar através do APOIA.SE/JAPAOREAL e nos ajude a manter viva a cultura japonesa de qualidade e gratuita
Palavras japonesas engraçadas
Você vai reparar que existe muita coisa de fonética no japonês fazendo referência a sensações. Vamos a primeira palavra assim.
Betsubara
Sabe aquela pessoa que tem uma fome que impressiona? Quem nunca recusa uma sobremesa ou que dá prejuízo no rodízio. Essa pessoa é chamada de betsubara (estômago extra).
Tem gente que come além da necessidade do metabolismo, aquela que adora experimentar algo e parece ter dois estômagos. Betsubara pode ser usado de forma casual entre amigos e familiares, mas na linguagem formal deve se usar com cautela se tiver abertura.
Bakodo jin
Um homem que está ficando careca e sua cabeça tem fio sim e fio não lembrando a padronagem de um código de barras é bakodo jin. Não precisa explicar muito o motivo de ser engraçado, não é mesmo? Não tem o sentido de humilhar, mas fazer graça com a estética barcode na cabeça.
Kuchi Sabishii
Boca solitária é um termo para se referir a pessoas que comem não por fome, mas que a boca sempre precisa de um acompanhamento ou uma utilidade, que nesse caso é a comida. Usar essa palavra no dia-a-dia vai ter fazer parecer fluente e antenado nas palavrinhas que vão além dos seus significados literais usando expressões e senso de humor.
Neko baba
Sabe quando alguém faz algo errado e tenta esconder para escapar da vergonha? Neko Baba é um termo usado quando os gatinhos fazem cocô e enterram com areia.
Um hábito higiênico natural dos gatos para sobrevivência ao esconder o odor e seus vestígios de predadores, mas que quando aplicado a situações humanas variadas. Desde quando alguém tenta fazer uma travessura a casos mais graves como roubo.
Parasaito shinguru
Fazendo alusão a um parasita e usado em casos de adultos que trabalham e ganham bem para alugar um apartamento e ter sua vida, mas optam por continuar morando com os pais para economizar ou manter um estilo de vida superior ao que teriam se morassem de forma independente.
Hana kuso
Nariz de merda é usado de uma forma informal para se referir quando alguém estiver com alergias, resfriados e gripes. No entanto, cuidado ao falar assim de alguém que não tem intimidade.
Futsukayoi
Sabe quando a sensação é a de ficou bêbado por dois dias? Aquela ressaca que vem depois de abuso de álcool e que parece não passar nunca é futsukayoi.
Kan kan gaku gaku
Duas pessoas conversando de forma acalorada e com muita vontade em defender seu ponto de vista. Quando alguém está assim está tão convicto de sua verdade e por isso está com um tom de voz ativo e uma forma de kan kan gaku gaku (falando a verdade).
Hen tai kyaku shutsu
Quando alguém é muito bom e habilidoso em transformar sua aparência e ousa nas suas roupas, cabelos e estilo sempre parecendo uma metamorfose.
Aka no tanin
Uma pessoa total desconhecida e causa uma sensação de alerta é aka no tanin. Você pode estar em uma situaçao desconfortável, alguém representar um perigo desconhecido ou qualquer situação inexplorada e que não cause familiaridade alguma.
Me no naka ni iretemo itakunai
Essa é uma forma muito bem humorada de dizer que não vai doer colocar algo em seus olhos. Por exemplo, achou alguém muito lindo ou alguma coisa muito fofa pode dizer me no naka ni iretemo itakunai.
Não ligaria de colocar algo ou alguém direto no seu olho para ver de perto e sempre, mesmo que isso cause dor, já que o olho é algo sensível. É tão fofo que colocaria no meu olho!
Mimi ni tako ga dekiru
Estão crescendo calos em meus ouvidos. Quando alguém é muito chato e reclama demais. Também serve para quem é repetitivo e sempre fala das mesmas coisas.
Esse é um jeito bem humorado de se referir que ao ouvir sempre as mesmas palavras ou que elas sejam negativas e chatas que elas batem nos ouvidos fazendo calos. Ou de que já está tão acostumado que olha o que acontece com as pobres orelhas.
Jigoku ni hotoke
Buda no inferno. Uma pessoa está em situação desesperadora, mas que alguém vai e a ajuda. Existe uma história chamada Kumo no Ito em que um homem está tentando escapar do inferno.
Buda o vê nessa condição e relembra que o homem ajudou uma aranha a escapar com vida uma vez. Por isso ele de forma misericordiosa e como pagamento pela sua boa ação, desce uma teia de aranha para subir e sair daquela situação.
Barabara
Barabara é aquela pessoa bagunceira ou um grupo de pessoas que está causando desordem e caos. Essa palavra forma um som que se refere a uma onomatopeia de gotas caindo ao mesmo tempo.
W
Quem navega pela internet e interage com japoneses deve ter notado que eles usam W. Essa gíria vem da palavra warai que é rir.
Então os japoneses podem fazer um comentário de risos assim: wwwwwwww
Gostou do artigo? Deixe sua visita em nosso site em dia. Temos sempre conteúdos sobre o Japão para promover intercâmbio cultural.
Nossos artigos são resultado de curadoria, pesquisa e optamos por não usar IA em nenhum processo. Continue nos apoiando.
0 comentário em “Palavras japonesas engraçadas para aprender”