Quando você vai para outro país e precisa falar outro idioma, gírias japonesas úteis para o dia-a-dia. Nesse artigo você aprenderá a melhorar sua comunicação.
Gírias japonesas úteis para lugares
Gírias são uma linguagem complexa e varia de lugar para lugar, de região para região.
Há algumas que são mais utilizadas na totalidade, mas algumas nessa sessão são especificamente de Tokyo. Confira.
Gei-sen: essa gíria é uma abreviação das palavras “game center”, os arcades e fliperamas japoneses.
Yoyo-Ko: é como os mais jovens se referem ao Yoyogi Park. É uma junção abreviada das palavras “Yoyogi Koen”.
Purikura: é a gíria utilizada para se referir as máquinas de fotografia automática muito comuns no Japão e populares entre os mais jovens. A palavra original em japonês é “Purinto Kurabu”.
Suku-Suku: essa gíria popular de Tokyo faze referência ao terraço do edifício Shibuya Scramble Square, um dos principais pontos turísticos da capital japonesa.
Fami-resu: “family restaurant”, cadeias de restaurantes famosos por serem espaçosos e ideiais para famílias.
Gírias japonesas para marcas
Algumas empresas também são chamadas por abreviações e gírias pelos japoneses, especialmente os mais jovens. Confira.
Toriki: “Torikizoku”, rede de restaurantes Yakitori.
Saize: “Saizeriya”, rede de restaurantes de comida italiana barata.
Fami-Ma: rede de konbini Family Mart.
Sebun: rede de konbibi 7-Eleven.
Yuniba: Universal Studio de Osaka.
Ama-pura: abreviação para Amazon Prime.
Netofuri: Netflix.
Misu-do: Mister Donuts, rede internacional de loja de donuts.
Sutuba: Starbucks
Gírias japonesas para relações humanas
Dentro das relações humanas, gírias e abreviações são parte fundamental da comunicação.
Portanto, sem elas a comunicação fica dura e engessada. Confira algumas para aprimorar a comunicação com os japoneses.
Pawa-hara: é uma gíria que se refere a “power harassment”, assédio de poder. É um tipo de assédio bastante comum no mundo empresarial, mas pode também acontecer em relação a pessoas com uma posição de poder em relação a outrem.
Pari-pi: gíria para pessoas que adoram sair e ir para festas, as “party people”.
Se-fure: amigos que mantém relações sexuais, o que chamamos de amizade colorida ou amizade com benefícios.
Sukin-shippu: pode ser entendido como contato físico entre parentes como em banhos conjuntos, mas pode ser semelhante ao Se-fure, mas com pessoas com algum grau de parentesco.
Maza-com: gíria utilizada para se referir a homens com um relacionamento tão próximo a suas mães que se assemelha ao complexo de Édipo.
Papa-katsu: sugar dady. Homens mais velhos que se relacionam com jovens que são financiadas.
Mamakatsu: sugar mom. Mulheres mais velhas que se relacionam com jovens dando apoio financeiro.
Suki-pi: gíria para indicar que você tem um crush.
Gírias japonesas para tecnologia
A tecnologia também não escapa as gírias e abreviações pelos japoneses. Confira algumas comuns, especialmente entre os jovens.
Suma-ho: gíria para smartphone.
Me-ado: endereço de e-mail.
Paso-kon: computador desktop ou notebook.
Sabusuku: serviços de assinatura.
Gírias japonesas para cumprimentos
Nem sempre os cumprimentos japoneses são tão formais, nem para os mais íntimos, nem para os menos íntimos. Confira alguns.
Meri-kuri: feliz natal.
Hapi-ba: feliz aniversário.
Otsu: é uma abreviação de “Otsukaresama desu” que basicamente significa “obrigado pelo seu trabalho”. Para colegas de trabalho não é aconselhável utilizar esse termo abreviado.
A abreviação é utilizada para amigos próximos que estão passando por momentos difíceis como o término de um relacionamento ou problemas financeiros, por exemplo.
Azasu: gíria para “Arigatou Gozaimasu” mas que em vez de obrigado significa uma saudação de felicitações.
Gírias japonesas para comidas
Comidas também podem ser abreviadas. Confira.
Pote-chi: batata chips. Você pode pedir em um estabelecimento sem medo de ser recriminado por isso.
Sando: sanduiche. Normalmente reservado para os sanduíches de creme de frutas.
Pote-sara: salada de batatas estilo japonesa.
Fami-Chicki: produto de frango vendido na konbini Family Mart.
Para concluir você aprendeu uma série de gírias japonesas úteis na comunicação para quem está aprendendo a língua.
Deixe sua visita em nosso site em dia. Temos sempre conteúdos sobre o Japão.
0 comentário em “Confira gírias japonesas úteis para o dia-a-dia”