O dorama japonês (J-drama) é um tipo de dramaturgia, que na realidade atual, pouca gente fora do país conhece, mas nem sempre foi assim.
Dorama japonês foi perdendo espaço
De difícil acesso, problemas com direitos autorais, barreira de linguagem, falta de divulgação, acesso e interesse do governo japonês em uma política de divulgação de doramas, dominância dos K-dramas, problemas dentro da comunidade de fãs, entre outros fatores, serviram de barreira. Mas, é uma das preciosidades da terra do sol nascente.
Neste artigo, você terá uma visão ampla sobre doramas japonês na Ásia e nos países Brasil e Estados Unidos.
Assim como aprenderá mais sobre:
- História dos doramas
- Categorias de J-dramas
- Tipos de doramas
- Motivos das pessoas amarem os doramas japoneses
- Fenômeno cultural e a disseminação
- Quem atua nos doramas
Além disso, verá alguns títulos importantes e essenciais para se apaixonar.
*Hiperlinks levam direto aos tópicos, se preferir, continue lendo e passará por todos os temas.
Primeiro, tire as principais dúvidas sobre dorama no Japão.
Tem dorama no Japão
Sim, o dorama no Japão foi o precursor do estilo de drama asiático feito para televisão (terebi dorama), com características únicas que acabaram imortalizando o gênero sendo difundido pela Ásia, derivando K-drama, como doramas na China e outros países do oeste e sul oeste asiático.
Por quê são chamados de Doramas
A fonética japonesa tem dificuldade na pronúncia de origem estrangeira. Portanto, DR ama acaba sendo difícil de falar, derivando a palavra DORAMA.
Qual o significado de dorama
Dorama deriva da palavra inglesa drama, que faz referência aos dramas feitos para serem veiculados na televisão (terebi dorama). Terebi é outra adaptação japonesa para Television (televisão), que é diferente das novelas.
O que é um doramas
Dorama são os dramas asiáticos feitos especialmente para serem veiculados na televisão, que tem curta duração (até 14 episódios com média de 60 minutos cada), exploram temas diversos dramáticos que podem desenvolver temas distintos (romance, crime, mistérios, suspense, comédia).
Tem dorama lgbt?
Sim, o dorama japonês aborda várias temáticas que podem refletir questões societais diversas, incluindo lgbt (atualmente LGBTQIAP+).
Como os doramas japoneses surgiram
O dorama surgiu no Japão na década de 50 durante o período de reconstrução pós II guerra mundial.
O país tem profunda relação com drama e teatro, estes elementos foram transportados para um novo formato, que ultrapassaria o jornal e a rádio para se tornar a principal fonte de entretenimento e notícias dos japoneses a partir da década de 60.
Características principais dos doramas japoneses
Os doramas japoneses ou J-dramas são criados pensados exclusivamente para os valores orientais do Japão. Suas principais características são:
- Tem entre 8 a 12 episódios (alguns chegam a ter 14);
- Trabalham temas inerentes a sociedade japonesa;
- São veiculados 1 vez por semana;
- Tem duração de 45 minutos em média, mas pode chegar até 60 minutos;
- Não costumam ter continuação mesmo se fizerem sucesso;
- Não existe a possibilidade de serem cancelados no meio da temporada;
- Personagens tem arcos fechados e temas desenvolvidos em uma temporada;
- Estrutura narrativa dramática;
- Causa excitação, empolgação e emoções entre as pessoas;
- Causa reflexões internas;
- Mostra tensões, escândalos, segredos, complicações familiares;
- Fica focado no tem central, sem muitos personagens secundários, que quando existem servem de apoio;
- As temáticas são variadas, não apenas romance;
- Possui objetivo social e são motivacionais;
- São inspiradores;
- Tem desenvolvimento nada óbvios, fazendo o desenrolar ser imprevisível;
- Não tem enrolação;
- Possui custo alto;
- Personagem principal é bem desenvolvido;
Agora que você já aprendeu as perguntas básicas sobre o drama japonês, poderá encontrar abaixo uma lista com os clássicos japoneses.
Após a lista, aprenderá mais sobre alguns motivos dos fãs gostarem tanto de dorama japonês e saberá mais sobre a história de sua criação e origem no país.
Quais melhores doramas japoneses
Essa é uma pergunta de difícil resposta, já que considerar se um dorama japonês é bom dependerá de inúmeros fatores, que vão desde preferências pessoais a gostar de certos tipos de gêneros, gostar da atuação, da linha dos diálogos, do tipo de humor, da aparência dos personagens, etc.
Também é preciso ressaltar que as diferentes redes de televisão pagas do Japão tem um dorama diferente para cada dia da semana, cada um com mais ou menos 11 episódios sendo veiculados pelo período de forma sazonal.
Portanto, tem muito J-drama. O que é uma coisa boa, mas pode deixar os iniciantes meio confusos.
Lista com doramas japoneses clássicos
Por isso, vamos deixar alguns J-dramas que mais fizeram sucesso, sendo considerados clássicos ou importantes para gerações de diferentes gêneros.
Foram os responsáveis por fomentar e estão na memória afetiva dos amantes dos dramas japoneses.
A ordem da lista não tem critérios, de melhor ou pior. Confira abaixo a lista com descrições.
O sumário abaixo contém hiperlinks que direcionam direto ao dorama japonês que deseja saber mais.
Se quiser pode continuar com a leitura e passará por todos na ordem.
- Tokyo Love Story 1991
- Tokyo Love Story 2020
- Long Vacation
- Love Generation
- Beautiful Life
- Beach Boys
- Hana Yori Dango
- Great Teacher Onizuka
- Life
- Liar Game
- Last Friends
- One Litre of Tears
- With Love
- Zenkai Girl
- Gokusen
- Zettai Kareshi
- Buzzer Beat
- Wonderful Life
- Oshin
- 101’st Proposal
- Haru e Natsu
Tokyo Love Story (Tokyo Rabusutori) 1991
Tokyo Love Story teve 11 episódios (45 minutos) e foi veiculado em 1991 pela FUJI-TV.
Um drama japonês de romance clássico na cidade de Tokyo, mostra um grupo de amigos de infância com os desdobramentos de seus relacionamentos. Baseado em um mangá de Fumi Saimon.
Enredo
O personagem principal Nagao Kanji (Yuji Oda) se muda para Tokyo para trabalhar e passa a conviver com uma jovem energética e intensa chamada Rika Akana (Honami Suzuki).
Kanji nutre sentimentos por outra pessoa da época da escola, Satomi Sekiguchi (Narimi Arimori), que demonstra ter interesse em outro amigo deles, Kenichi Mikami (Yosuke Eguchi), que por seu lado, não a corresponde, além de ser galanteador com outras garotas.
Rika percebendo o interesse de Kanji com Sekiguchi se oferece para agir como cupido e eles começam uma amizade leve e bem-humorada.
Enquanto isso existem rumores no escritório que Rika tenha um relacionamento com seu chefe Natsuki Waga (Tokuma Nishioka).
Elementos
Este J-drama mostra a cidade de Tokyo dos anos 90 (nostálgico), fez muito sucesso mostrando um romance realista entrelaçado e cheio de escolhas.
A personagem feminina principal (Rika) é encantadora, resiliente, engraçada e fácil de gostar, que sempre olha o lado bom mesmo quando eles não saem como esperado, mesmo quando sofre por amor.
Ela consegue fazer rir, chorar e se envolver com seus problemas e desafios. É comum que ela desperte paixonites em quem assiste.
Mostra a importância do trabalho, relacionamentos de amizade vindas da infância e juventude, dramas familiares, acontecimentos de término e perda, resiliência, renúncia pelo amor, escolhas, rejeição.
Trilha sonora
A trilha sonora Love Story wa Totsuzen ni do artista Kazumasa Oda é um sucesso no Japão e foi um dos singles mais vendidos da história dos charts japoneses estando no topo 10.
O tema principal de Rika também ficou famoso e marcante para quem assistiu o dorama japonês.
Tokyo Love Story 2020
Tokyo Love Story ganhou uma versão mais atual veiculada pela Amazon Prime em 2020 para quem deseja assistir uma versão contemporânea desta trama, que ganhou gerações na década de 90.
Com 11 episódios de 45 minutos cada, foi feito em parceria da FUJI-TV com a Amazon.
Enredo
Kanji Nagao (Ito Kentaro) vai para Tokyo trabalhar no departamento de vendas onde passa a trabalhar com Rika Akana (Shizuka Ishibashi).
Rika acaba aparacendo em uma reunião de amigos de infância do tímido Kanji. Ao final do encontro eles acabam ficando juntos, mas ela acaba se vendo no centro de um intrinsecado amoroso envolvendo Satomi Sekiguchi (Anna Ishii), de quem Kanji secretamente gosta, que por seu lado se envolve com o conquistador Kenichi Mikami (Sho Kiyohara).
Elementos
A versão contemporânea de Tokyo Love Story possui suas nuances próprias em comparação com o original de 1991, que acompanha as mudanças de épocas em relação a comportamentos e acontecimentos para uma forma mais atualizada.
Portanto, se você já assistiu a versão clássica da década de 90, saiba que a versão 2020 ganhou mudanças no comportamento dos personagens e acontecimentos.
Isso inclui mudanças drásticas na personagem principal Rika, muito mais independente, aventureira e fora dos padrões tradicionais.
Mostra escolhas amorosas, solidão em cidades grandes como Tokyo, trabalho e sua influência, idas e vindas, formas de relacionamento novas, erros e acertos, conflitos familiares, reviravoltas, relacionamentos reais.
Long Vacation
Long Vacation é um J-drama de 1996 do gênero comédia romântica de muito boa qualidade, que é considerado um clássico da FUJI-TV. Foi transmitido em 1996 com 11 episódios.
Enredo
Hidetoshi Sena é interpretado pelo idol da banda Arashi (Kimura Takuya), um professor de piano de 24 anos.
Hayama Minami (Yamaguchi Tomoko) é modelo de 31 anos desempregada, que foi abandonada e furtada pelo seu noivo. Ela está em uma idade em que esperam que ela se case logo e largue sua profissão.
Sua situação financeira não é a melhor e ela acaba indo parar no apartamento de Sena, que dividia a moradia com o golpista traidor. Enquanto isso, Sena nutre uma paixão por uma antiga colega de escola chamada Ryoko.
Premiado
Além de ter sido muito popular no Japão e resto da Ásia, ganhou prêmios da Television Drama Academy Awards em relação a atuação de seus personagens levando melhor ator, melhor atriz, melhor drama, roteiro, abertura, entre outros. Abaixo confira a abertura do Long Vacation.
Até hoje, o fenômeno Long Vacation faz as pessoas visitar o Japão indo ao local de gravação do apartamento de Sena.
O idol Kimura Tamuya se tornou um bom ator dramático e estrelou diversas outras produções para a televisão sempre atraindo muita audiência. Seu personagem é tão cativante, que é normal as pessoas sentirem paixão pelo ator depois de assistir Long Vacation.
Elementos
A boa química entre os atores principais Sena e Minami ficam evidentes neste J-drama.
Este dorama japonês mostra relacionamentos sendo construídos, a pressão societal para mulheres com mais de 30 anos casar, pressão para um jovem ter sucesso no que faz, inseguranças, além de mostrar a importância do trabalho na vida das pessoas.
Também inspira atitudes de menos controle quando a vida não segue como previsto, deixando o curso natural seguir. Possui diálogos muito bons.
Love Generation – Rabu jenerêshion
Foi ao ar em 1997 pela FUJI-TV do gênero romance com 11 episódios de 45 minutos. Outro drama do idol Kimura Takuya que fez muito sucesso.
Enredo
Este J-drama mostra um quidrângulo amoroso cheio de reviravoltas. O personagem principal Katagiri Teppei (Kimura Takuya) ainda é apaixonado por sua ex namorada Mizuhara Sanae (Risa Junna), que agora é noiva de seu irmão Soichiro (Uchino Masaaki).
Então, ele se envolve no ambiente de trabalho de forma romântica com Uesugi Riko (Matsu Takako), que se apaixona gradualmente. Enquanto isso, Soichiro também ainda nutre sentimentos por uma ex namorada.
Elementos
Mostra relacionamentos tóxicos, ambiente de trabalho, romance no local de trabalho, sentimentos não correspondidos, desencontros, escolhas, sentimentos não resolvidos por ex, traições, paixão, segundas chances, redenção, erros e aprendizados.
As atuações dos personagens principais são muito elogiadas, com o par romântico principal (Teppei e Sanai) tendo boa química e entrosamento.
O grande lema deste drama é que o amor verdadeiro nunca corre fácil, mas com dificuldades e desafios.
Trilha sonora
A música chama Cahnet do Ohtaki Eiichi é envolvente evocando emoções variadas junto com a história.
Beautiful Life – Byutifuru Raifu
Beautiful Life é um dorama japonês dos anos 2000 da TBS do gênero drama/romance que fez muito sucesso. Teve 11 episódios de 54 minutos.
Mostra uma história de amor muito bonita com personagens principais atípicos. Do tipo de dorama que faz chorar. Outro J-drama do ator e cantor Kimura Takuya. Escrito pelo mesmo roteirista de Long Vacation Eriko Kitagawa.
Enredo
Okishima Shuji (Kimura Takuya) é um cabeleireiro famoso que acaba cruzando o caminho com a bibliotecária cadeirante Machida Kyoko (Tokiwa Takako).
Kyoko possui uma personalidade entusiasmada e corajosa. Enquanto Shuji a trata sem diferenças não a vendo com limitações. A saúde dela começa a piorar e os dois enfrentarão desafios para ficarem juntos.
Elementos
Drama de chorar, doença terminal, romance bonito, história de vida, bom desenvolvimento da trama, boas atuações do casal, mostra a profissão de cabeleireiro no Japão.
Abaixo uma das músicas ao piano e fazia parte da trilha sonora.
Beach Boys – Bichi Boizu
Esse dorama japonês é de 1997 da FUJI-TV com 12 episódios de 46 minutos cada. Mostra a amizade de forma tocante e engrandecedora, além de dar ensinamentos para vida. Do gênero comédia com drama.
Enredo
Sakurai Hiromi (Sorimachi Takahashi) e Suzuke Kaito (Takenouchi Yutaka) estão vivendo dificuldades na vida pessoal. Hiromi foi expulso do apartamento pela sua namorada, só tem seu carro para morar. Kaito, vive de regras e trabalha em uma multinacional, mas teve um fracasso grande. Os dois são opostos de personalidade e estilo de vida.
Eles acabam tendo seus caminhos cruzados e vão parar em um pequeno restaurante de churrasco de um surfista aposentado Izumi Masaru (Maki Mike), que cuida de sua neta Izumi Makoto (Hirosue Ryoko).
Lá, eles passam a conviver durante o verão e a desenvolver uma amizade inspiradora e muito bonita.
Elementos
Mostra uma amizade sincera, empolgante e tocante, mostra escolhas da vida, engraçado, motivador, inspiracional, paisagens incríveis, trilha sonora marcante, clima praiano, verão, juventude, reflexões sobre o andamento da vida, viver de forma mais fluida e menos regrada.
O que realmente importa na vida, expectativas familiares e seu peso nas escolhas, reais desejos, ambições, felicidade, diferenças no modo de vida de grandes cidades e no interior.
Trilha Sonora
A música do Bon Jovi Forever embala a série e o guitarrista Richie Sambora fez uma ponta no drama.
Alguns momentos da trama com música
A série fez bastante sucesso no Japão e especialmente em Taiwan, deixou os dois atores muito populares fazendo o tipo galãs.
Teve um especial em formato de filme (Beach Boys Special) mostrando como ficou a vida dos personagens após o final da série.
Hana Yori Dango
É uma adaptação do mangá japonês Hana Yori Dango de Yoko Kamio feito pela TBS em 2005. Teve 9 episódios de 45 minutos, uma continuação de 11 episódios e um filme. É bem popular, foi adaptado para o anime no Japão também. Inspirou versões na China, Coreia do Sul (Boys Over Flowers) e Taiwan.
Enredo
Hana Yori Dango gira em torno do ambiente tóxico de uma escola de elite que só os endinheirados colocam seus filhos. A personagem principal é uma bolsista pobre chamada Makino Tsukushi (Uchida Yuki).
Na escola existe um grupo conhecido como F4, composto por 4 garotos de famílias ricas que mandam nos outros e praticam bullying para ameaçar outros alunos, assim como professores e diretores. Makino acaba enfrentando o F4 e acaba sendo alvo constante do grupo após receber um cartão vermelho.
Elementos
Hana Yori Dango é um J-drama clássico, que retrata bullying de uma forma realista, com um enredo interessante nada óbvio e desenvolvimento bom de personagens e das situações. Empolgante e emocionante com toques de comédia, romance e lições de amizade.
Mostra muitas situações de injustiça, crueldade, chantagem, agressão psicológica, imaturidade, poder, dinheiro, ambiente escolar tóxico, dramas, conflitos, superação, resiliência, personagem feminina forte, romance inesperado.
Trilha sonora
A música Wish performada pela banda de J-pop Arashi deu o tom da série. Lembrando que o protagonista Tsukasa Domyoji foi interpretado pelo membro do Arashi Jun Matsumoto.
Flores sobre Doces ou Flores sobre Garotos
Hana Yori Dango é uma expressão popular no Japão, uma espécie de ditado. Dango é um doce típico japonês feito com farinha de arroz aglutinada em formato de bolinhas que levam recheio ou não.
O doce dango no ditado representa a praticidade.
Hana é flor em japonês e representa a beleza que pode não ter utilidade prática. A mensagem é a seguinte: o que é bom precisa ser batalhado, caso contrário não se dá valor.
Flores é algo subjetivo e poético na visão da sociedade japonesa, representando algo além da beleza e delicadeza. Valorizar o conteúdo e não apenas a beleza.
Hana Yori Dango Returns
A continuação Hana Yori Dango Returns foi lançada em 2007 pela TBS com 11 episódios continuando o enredo iniciado na parte 1 de 2005.
Enredo
Voltam os atores do F4 e a protagonista Makino Tsukushi (Inoue Mao), além de alguns personagens de apoio.
O enredo mostra o desenrolar das vidas dos estudantes que agora se graduaram. Tsukasa Domyoji (Jun Matsumoto) está morando em Nova York, enquanto Tsukushi (Inoue Mao) se desdobra em dois empregos e busca passar em um concurso.
Elementos
A segunda parte da série foca em relacionamentos, sentimentos de rejeição, conquista, desentendimentos, dramas familiares, a realidade e a luta por uma posição no mercado de trabalho, expectativas sociais para ser bem-sucedido.
Esta segunda parte teve mais sucesso do que a primeira temporada, recebeu boa aprovação do público na temporada de doramas de inverno.
Filme Hana Yori Dango Final
O filme mostrou o desfecho da trama em 2008 e ficou no topo das paradas no Japão. Além disso, teve lançamento na Malásia, Singapura, Coreia do Sul, Tailândia, Hong Kong, Taiwan.
Os personagens passam por um enredo com mais ação, viajando para Hong Kong e Las Vegas em uma trama cheia de reviravoltas.
Um dia antes do lançamento do filme, a TBS mostrou um especial Hana Yori Dango.
Ainda teve um mini-episódio especial mostrando acontecimentos após o filme, foi veiculado pela TBS, além de ter divulgado uma música do Arashi. O DVD do filme é um dos mais vendidos no Japão.
Hana Yori Dango Final Special mostrou a família de Makino indo em uma viagem para Hong Kong e Macao com uma viagem gastronômica em restaurantes.
Derivou ainda uma série spin-off derivada chamada Hana Nochi Hare: Hanadan veiculado em 2018 com 11 episódios.
Great Teacher Onizuka
Great Teacher Onizuka é um dorama japonês da FUJI-TV veiculado em 1998 com 12 episódios de 54 minutos. Adaptação do mangá de Fujisawa Tooru.
Enredo
Onizuka Eikichi (Sorimachi Takashi) é um ex membro de uma gangue de motociclistas, que acaba se tornando professor de uma escola e responsável pela sala mais problemática, pois a diretora se impressionou com seus ideais.
Ele lutará para conquistar seus alunos e se tornar o melhor professor enfrentando desafios e armações.
Elementos
J-drama emocionante, com uma história muito bonita de ensinamentos e aprendizagens, bom desenvolvimento dos personagens, episódios instigantes, considerado um clássico.
Mostra o ambiente escolar com pequenos toques de romance, a amizade mostrada de forma inspiradora, boa atuação, episódios terminam com ganchos fazendo querer ver o próximo. Ator principal expressivo e carismático.
Derivou um anime em que o personagem principal ganhou trejeitos do ator do Sorimachi Takashi. Ainda teve um especial e filme.
Trilha sonora
O protagonista Sorimachi Takashi canta o tema de abertura chamado Poison.
Life – Raifu
Life é um dorama japonês veiculado em 2007 pela FUJI-TV com 11 episódios de 36 minutos cada. Adaptado de um mangá shojo de Keiko Suenobu, premiado em 2006 pelo Kodansha Manga Award. Gênero drama tratando de bullying.
Enredo
Shiiba Ayumu (Kitano Kie) tem sua vida mudada de cabeça para baixo ao conseguir passar no exame para entrar em uma escola disputada com uma prova considerada difícil.
Sem amiga alguma e com um grande trauma prévio começa a sofrer bullying por conta de um assédio e difamação na nova escola, por conta de um intrínseco mau-entendido provocado de forma proposital, que afeta sua vida de uma forma radical.
Elementos
Bullying, drama, força da amizade, manipulação, chantagem, coragem, depressão, crueldade, revoltante, marcante, abuso, assédio, perseguição.
Atmosfera pesada, violência, suicídio, problemas psicológicos, ambiente escolar, boas atuações, enredo surpreendente, bons personagens, conscientizador, motivador, problema social do Japão.
Recebeu prêmio no 54 edição do Television Drama de melhor diretor com Masaki Tanimura e melhor atriz coadjuvante para Saki Fukuda.
Trilha sonora
A música da série dramática japonesa Life teve a música Life de Mika Nakashima.
Liar Game
Liar Game é um J-drama de 2007 com 11 episódios de 36 minutos feitos pela FUJI-TV.
É uma adaptação do mangá de Kaitani Shinobu. Gênero suspense e thriller psicológico. Ganhou uma adaptação coreana em 2014.
Enredo
O enredo segue a personagem principal chamada de índole honesta e ingênua Nao Kanzaki (Toda Erika). Ela recebe em uma maleta 100 milhões de ienes e um cartão avisando sobre o Jogo da Mentira. Ela se vê envolvida em uma trama de suspense, mentiras, reviravoltas e segredos.
O objetivo do jogo é devolver o dinheiro da maleta para a organização que organiza o jogo em um mês. Quem conseguir roubar o dinheiro de outros jogadores pode ganhar o lucro, enquanto o perdedor ficará endividado com a empresa.
Elementos
Um dorama japonês de suspense envolvente, uma história surpreendente e empolgante, original, trapaças, honestidade, mentiras, trapaças, reviravoltas, jogos, apostas, inteligente e um entretenimento bom.
Liar Game 2 (The Final Stage – O Último Ato) e filme
O dorama japonês Liar Game ganhou uma segunda parte em 2009 com nove episódios, além de ter saído um filme.
A parte 2 do Liar Game japonês segue os protagonistas Nao Kanzaki (Erika Toda) e Shinichi Akiyama (Shota Matsuda) dois anos após os acontecimentos do primeiro.
Last Friends – Rasuto Furenzu
Este J-drama da FUJI-TV teve 11 episódios de 54 minutos cada veiculado em 2008. Gênero: drama com problemas familiares e de infância. Realístico.
Enredo
Aida Michiru (Masami Nagasawa) vai morar com seu namorado Sousuke Oikawa (Ryô Nishikiko), pois perde espaço na casa da mãe alcoolatra. Sofre violência doméstica e bullying no trabalho.
Ela terá de enfrentar seus problemas de frente, enquanto sua amiga de infância a acolhe e ela conhece outras 3 pessoas que também têm suas questões e traumas.
Elementos
Este é um J-drama sem romance, mas retratando problemas da sociedade em relação a abuso.
Violência doméstica, importância da conexão emocional, dependência emocional, relacionamentos diversos, obsessões, motivador e inspiracional, amizade verdadeira, questões de gênero, questões sobre sexualidade, identidade.
Trilha sonora
Prisoner of Love de Utada Hikaru embalou este dorama.
One Litre of Tears – Ichi Rittoru no Namida
Este dorama japonês Ichi Rittoru no Namida (1 litro de lágrimas) foi feito pela FUJI-TV em 2005 com 11 episódios de 45 minutos cada. Foi um grande sucesso, teve uma adaptação em filme.
Baseado no diário real de Aya Kito (1962-1988) e sua vivência com uma doença degenerativa incurável. O livro “1 litro no namida” lançado em 1986 vendeu mais de 1.5 milhões de cópias.
Enredo
Aya Ikeuchi (Erika Sawajiri) é uma jovem de 15 anos que acabou de passar no teste para entrar em uma escola do ensino médio de prestígio.
Mas, ela começa a perder controle do equilíbrio do seu corpo, caindo bastante. É levada ao médico por sua mãe Shioka Ikeuchi (Hiroko Yakushimaru), que acaba recebendo a notícia de que sua filha sofre de uma doença degenerativa sem cura.
Elementos
J-drama de chorar, emocionante, história real triste, doença incurável, doença terminal, romance, drama familiar, superação, inspiração, ambiente escolar, reflexões sobre vida e morte.
Trilha sonora
Remioromen de Sangatsu Kokonoca embalou a música tema do jdrama, tocava nos momentos de maior emoção. Além disso, fez parte da trama, pois é a música escolhida pela sala de Aya para apresentação.
With Love
With Love é um J-drama de romance da FUJI-TV que teve 12 episódios de 45 minutos veiculado em 1998.
Enredo
O plot mostra o compositor (Takashi Hasegawa), que tem seu coração partido ao ser abandonado de forma repentina pela Amane Murakami (Misato Tanaka), que deixou apenas um teru teru bozu de lembrança sem justificar suas ações.
Ele não consegue mais compor canções românticas, mas acaba enviando sem querer uma parte de uma música e começa a receber mensagens contínuas.
Elementos
Romance leve com um enredo não comum, diálogos bons, mensagens bonitas, marcante.
Zenkai Girl
Zenkai Girl é um dorama japonês da FUJI-TV veiculado em 2011 com 11 episódios de 45 minutos cada. Gênero: comédia romântica veiculado no horário nobre da emissora japonesa às 21hs, conhecido como Getsu Nine.
Enredo
Ayukawa Wakaba (Yui Aragaki) é uma jovem ambiciosa, lutadora, trabalhadora e estudiosa que sonha se tornar advogada internacional e deseja dinheiro, pois teve uma infância pobre.
Ela consegue um emprego em um escritório, mas descobre que sua função será cuidar da filha de 5 anos de seu chefe chamada Hinata.
Ela passa a encontrar com frequência, o jovem nada ambicioso Souta Yamada (Nishikido Ryo), que é o seu oposto e pai adotivo dedicado de Pitaro (5 anos).
Elementos
Comédia romântica com lições de vida, motivador, bem-humorado, sem atuações estereotipadas, humor leve, beijos, mostra a transformação da personagem principal, divertido, crianças legais, atuações boas.
Gokusen
Gokusen é um dos poucos J-dramas que tiveram duas continuações, além de 4 especiais.
Foi feito pela NTV. A primeira temporada é de 2002 com 12 episódios de 54 minutos. A segunda foi ao ar em 2005 com 10 episódios de 54 minutos.
A terceira foi lançada em 2008 com 11 episódios de 54 minutos. Adaptado de um mangá de Morimoto Kozueko, derivou anime também.
Enredos
Gokusen de 2002 mostra a professora Kumiko Yamaguchi (Yukie Nakama), dedicada em ensinar com espírito resiliente.
Ela acaba sendo responsável por dar aula na pior classe da Shirokin Gakuen apenas com os mais desajustados jovens que a rejeitam.
O que ninguém sabe é que ela é herdeira de um proeminente clã da máfia yakuza, que preferiu virar professora em um trabalho honesto, do que assumir os negócios da família.
O Gokusen de 2005 mostra Kumiko Yamaguchi (Yukie Nakama) assumindo uma classe com alunos mais problemáticos e delinquentes da Kurogin Gakuen.
O Gokusen de 2008 mostra que Kumiko Yamaguchi (Yukie Nakama) ainda tem trabalho a fazer na escola Akado High School que tem uma sala de alunos punks que rivalizam entre si o tempo todo.
Elementos
Comédia e drama com ação, empolgante, inspirador, yakuza, ambiente escolar, inspirador, lições de vida, personagens interessantes, motivador, engraçado, episódios tristes para chorar, amizade, família.
Trilha sonora
A banda Arashi cantou Feel The Breezy para a série Gokusen.
Zettai Kareshi
Zettai Kareshi é um dorama japonês da FUJI-TV veiculado em 2008 com 11 episódios de 54 minutos cada. Gênero sci-fi, romance e comédia.
Foi adaptado do mangá, Recebeu versões na Coreia do Sul com My Absolute Boyfriend, taiwanesa com Absolute Boyfriend, além de ter ganhado um especial filme japonês.
Enredo
Night Tenjo (Hayami Mokomichi) é um robô com forma humanoide programado com Inteligência Artificial para ser um devoto namorado. Riiko Izawa (Aibu Saki) é funcionária da empresa que fabrica Tenjo e recebe a missão de testar o namorado robô por 5 dias.
Ela se apaixona pelo Night Tenjo, enquanto Soshi Asamato (Hiro Mizushima), executivo de sua empresa mostra interesse nela.
Elementos
J-drama de ficção científica com uma história que mostra o idealismo romântico, levanta reflexões sobre os relacionamentos amorosos e o que as pessoas desejam, uso de IA, humanidades, boas atuações, viciante dá vontade de maratonar, poder do amor.
Buzzer Beat
Este J-drama de 2009 da FUJI-TV teve 11 episódios de 54 minutos. Gênero: romance com esporte. Dorama veiculado no horário nobre da emissora em dia de mais audiência, nas segundas.
Enredo
Naoki Kamiya (Tomohisa Yamashita) é um jogador de basquete profissional que possui inseguranças quanto ao seu tamanho e que fica nervoso com o público.
Seu caminho cruza com a da Riko Shirakawa (Keiko Kitagawa), violinista profissional que ainda não conseguiu sucesso na carreira. Ela acha o celular de Kamiya, os dois viram amigos e lentamente se apaixonam um pelo outro.
Elementos
Construção de relacionamentos, boas atuações, bom roteiro, romance esportivo, boa química entre atores, divertido.
Wonderful Life
Lançado em 2004 pela FUJI-TV teve 12 episódios de 45 minutos cada. Gênero: comédia romântica.
Enredo
Akira Kirishima (Takashi Sorimachi) é o jogador de baseball mais famoso do país que se aposenta devido a uma lesão.
Ele é egoísta, gasta seu dinheiro sem preocupações e acaba indo parar como treinador de um time de crianças que nunca ganhou um jogo.
Solitário, pois sua família o abandonou, ele passa a conviver com a irmã mais velha de um de seus alunos chamada Isayama Mizuki (Kyoko Hasegawa).
Elementos
Drama japonês com enredo leve, divertido e com romance.
Oshin
Oshin é um J-drama asadora que se tornou um fenômeno no Japão e no resto da Ásia veiculado pela NHK de 1983 a 1984 com 297 episódios de 15 minutos cada que eram veiculados de segunda a sábado.
Foi baseado na vida de Katsu Wada, mãe do fundador de uma cadeia multinacional de supermercados Kazuo Wada.
Fenômeno
Fez muito sucesso no Japão, Ásia, Estados Unidos e chegou a ser veiculado no Brasil. Ajudou que as pessoas de fora do país tivessem uma visão de todo o sofrimento do povo japonês com a II guerra mundial, com o lado desigual da pobreza e fome causadas pela guerra.
As famílias costumavam se reunir juntas para assistir Oshin, possui afetivo para muitas pessoas permeando a família toda.
Enredo
Oshin Tanimura (Yuuko Tanaka) é uma jovem pobre da região rural japonesa.
Com trabalho duro e perserverança ela consegue melhorar a vida financeira de sua família em 1900 até a década de 80 com o passar das gerações.
Elementos
Dorama japonês histórico, pobreza no Japão, relacionamentos, trabalho infantil, personagem principal feminina forte, mensagem motivacional, inspirador, importância do legado familiar.
Valores morais, recompensa pelo esforço, épico, icônico, clássico, retrato realista da reconstrução do país, mostra como era difícil a vida, roteiro bem escrito e fechado, episódios tem gancho no final para manter o interesse, violência doméstica, machismo, resiliência.
101’st Proposal
Veiculado em 1991 com 12 episódios de 46 minutos cada feito pela FUJI-TV. Gênero: romance.
Enredo
Tetsuya Takeda (Tatsurou Hoshino) é um homem de coração puro, que não mente, mas não possui boa aparência ou desenvoltura, além de não ter muito dinheiro.
Ele já passou por 99 encontros arranjados, comuns da cultura japonesa para quem deseja casamento.
Ele acaba conhecendo a belíssima e talentosa Kaoru Yabuki (Atsuko Asano), ainda enlutada pelo seu noivo que morreu.
Elementos
J-drama do gênero comédia romântica, mostra a pressão societal para casamento, uma história de amor não convencional, valores morais e éticos, reflexão sobre amor, construção de relacionamentos, faz pensar sobre a vida, valor da aparência em vez dos valores internos, luto, perdão, superação, transformações, traição.
Haru e Natsu: As cartas que não chegaram
Este é um dorama japonês feito pela NHK com cinco episódios de 78 minutos cada, veiculado em 2005 no Japão. Passou na BAND em 2008.
Enredo
Haru Takakura (Mori Mistuko) e Natsu Yamabe (Yoko Nogiwa) são duas irmãs japonesas que foram separadas na infância. Haru imigrou para o Brasil e Natsu permaneceu no Japão, tiveram suas cartas desencontradas ao longo dos anos.
Elementos
Retrata de forma histórica a imigração dos japoneses ao Brasil, realidade imigração, conflitos familiares, questões de pertencimento, nacionalidade, lar, família, traumas, separação, abandono, pobreza, dificuldades pós guerra.
História do começo dos doramas na Ásia
Era década de 50 no Japão e o país passava por um período de recuperação do pós II guerra.
Com a ocupação dos Estados Unidos em seu território, o povo japonês estava em um processo de regeneração de seus meios de entretenimento onde não existia a forte disseminação de programas de televisão, coisa marcada apenas no ocidente naquela época.
Aparelhos de televisão não era comum no Japão
Mal as pessoas tinham televisores em casa ou sequer dispunham de tempo livre para ver alguma coisa.
No geral, as pessoas estavam ocupadas demais trabalhando e o país passava por um processo de reconstrução da destruição da guerra, devido a duas bombas nucleares.
Casamento Imperial
O grande evento que impulsionou a compra de aparelhos de televisão de forma massiva foi o casamento do Imperador emérito Akihito com a Imperatriz emérita Michiko (na época plebeia) em 1959.
Os aparelhos tinham entrado no país apenas seis anos antes.
Foi um evento muito importante no Japão com atenção midiática intensa ao vivo, coisa que não era comum.
15 milhões acompanharam o casamento imperial pela televisão
15 milhões de pessoas acompanharam os eventos pela televisão com muita empolgação pelas particularidades do casamento imperial.
Quebrando uma tradição de 2.000 anos, o Heika Akihito se casava com uma plebeia Michiko e por amor.
Surgimento das primeiras emissoras japonesas
Foi por volta deste contexto histórico, que as primeiras emissoras começaram a surgir no Japão.
O mercado foi construído por pessoas jovens e que aprenderam a fazer televisão quase na raça, pois não existia comparativo e rivalidade com as revistas e jornais, que perderam relevância.
No começo era transmitido programas americanos, como desenhos animados e outros tipos mais comerciais, que vendiam o estilo americano de ser.
Necessidade de programas próprios com jeito japonês de ser
Aos poucos, a necessidade de ter conteúdos próprios que dialogassem com os valores japoneses começou a crescer, combinado com a rejeição dos formatos importados dos Estados Unidos.
Isso casou com a evolução material da vida das pessoas, que passaram a ter dois dias de folga na semana, assim como uma grande parte estava se aposentando com 60 anos, tendo muito mais tempo livre.
Surgimento dos terebi dorama no Japão (doramas de televisão)
A criação de emissoras de televisão japonesa e o interesse das pessoas em terem aparelhos em casa fizeram com que as novas redes de televisão começassem a produzir conteúdos.
Entre eles os doramas japoneses (terebi dorama), com características únicas, que diferem das telenovelas brasileiras, das novelas americanas e das séries.
Os dramas são um gênero com tradição no Japão, já faziam sucesso com o grande público em outras áreas artísticas, a exemplo do teatro kabuki onde enredos tétricos eram representados de forma profunda e marcante.
A palavra dorama é uma adaptação de drama, uma adaptação do modo de falar japonês para uma palavra estrangeira americana de difícil pronunciação em sua fonética. Muitas palavras vindas dos Estados Unidos acabaram ganhando adaptações no Japão.
Leia também
- Confira 7 filmes japoneses vencedores do Oscar
- Comida de anime: aprenda a fazer o omelete nuvem japonês
- Drive My Car: resenha e crítica do filme japonês que fez história nas premiações
Tipos de doramas japoneses
Os tipos de doramas japoneses diferem quanto a categoria que ela se encaixa, levará a diferenciação de abordagem de temas, horário de exibição e duração de episódios.
Por exemplo, um dos primeiros tipos de dorama que surgiu no Japão durava apenas 15 minutos, tinham temas leves relacionados a vida das donas de casa, pois eram vinculados pela manhã (08hs).
Doramas japoneses são sazonais
No Japão, os dramas televisivos são divididos além das categorias em tipos que são veiculados de forma sazonal.
Produção de dorama japonês faz parte de máquina do entretenimento
Ou seja, tem dramas de televisão japoneses específicos da primavera (abril a junho), verão (julho a setembro), outono (outubro a dezembro) e inverno (janeiro a março).
Entre as estações são mostrados especiais, com duração de um filme (até 2 horas) que podem mostrar o desfecho final do J-drama ou algum aspecto que ficou de fora durante a temporada ou apenas ser um especial relacionada à época do ano.
Termômetro social
Eles costumam gravar os primeiros episódios e tem três semanas para trabalhar o enredo, de acordo com a opinião pública ou níveis de audiência. Portanto, o desenrolar pode ser influenciado por fatores externos.
Por exemplo, nos de romance, o destino do casal ou com quem o mocinho acabará ao final no caso de triângulos amorosos é influenciado pelas pessoas que assistem.
Categorias de J-dramas
As categorias de dramas japoneses são o Nijikandrama, Renzoku, Tanpatsu, Yorudora, Getsuku, Taiga e Trendy Doramas. Elas foram criadas pelas redes de televisão e se tornaram clássicos esperados.
Trendy Doramas
Os trendy doramas ficaram muito populares a partir da década de 90, quando o país estava em seu auge econômico com prosperidade.
Eles focavam em mostrar o estilo de vida contemporâneo, com belas paisagens das grandes cidades, tecnologias avançadas, com roupas bonitas e tendências fashionistas.
Carreira e vida amorosa em meio a um estilo de vida moderno
Seus temas leves tratavam de questões do cotidiano de personagens jovens envolvendo suas carreiras e vida amorosas.
Em grande parte, foram os responsáveis por despertar interesse e admiração de pessoas na Ásia, conforme relação política permitia e tornou o Japão modelo para uma vida moderna em um país desenvolvido.
Ressaltamos a parte política, pois elas interferiam em como estes conteúdos eram recebidos pelas nações e pessoas.
Por exemplo, na Coreia do Sul e Taiwan os produtos japoneses já foram barrados de entrar por medidas governamentais, devido a relação difícil da época da colonização.
Já em países como Malásia, Singapura, Tailândia, Indonésia e Filipinas, a aceitação era geral, entre população e governo sem problemas.
Foram os trendy dramas que despertaram para as belezas turísticas do país e seu modo de vida com valores morais admiráveis para as populações deste segundo grupo de países asiáticos em desenvolvimento.
Até os dias atuais, grande parte do turismo japonês vem de pessoas de outras partes da Ásia.
Renzoku – dramas contínuos
O J-drama renzoku são um tipo mais longo, tendo como a principal características a continuidade.
Ela pode durar uma temporada sazonal toda, veiculado durante a semana, como pode ser feito em duas temporadas de longos episódios.
Tanpatsu
Pode ter mais de duas horas de duração é um episódio no formato de filme e pode derivar renzoku ou não, como pode ser apenas um especial.
Em comparação com os Estados Unidos poderiam ser os filmes feitos para televisão, mas não chegam aos cinemas.
No Brasil, não existe essa cultura de drama feito apenas para TV, mas poderiam ser comparados com os filmes especiais que podem ser exibidos relacionados a algum evento, personagem icônico ou época do ano (natal), como faz a rede Globo.
No Japão, são veiculados no meio das temporadas sazonais.
Yorudora
São os dramas japoneses que tratam de temas mais densos exibidos em horário nobre a partir das 23:00. Exibido uma vez por semana, de segunda a quinta.
Tinha em média entre 16 a 24 episódios mostrava personagens femininas de até 30 anos com seus problemas. Uma categoria criada e encerrada pela emissora NHK, foi ao ar de 2002 a 2005.
Getsuku
Exibido no horário nobre (21Hs) às segundas, trata de temas românticos, são bem esperados pelas pessoas.
Taiga
Taiga são os j-dramas históricos que remontam a outras épocas do Japão veiculados anualmente. Popularizados pela rede NHK desde 1963, são produções muito bem-feitas, de alto custo e geram expectativas.
Dão um senso de nostalgia, como ajudam a contar fatos históricos com ajuda da dramatização e de tramas fictícias, mas baseadas na realidade.
Emocionantes, impactantes e surpreendentes para ter uma visão do Japão de antigamente.
Temas dos doramas japoneses
Os temas dos doramas japones são muito variados abordando questões familiares, de trabalho, de relacionamento, afetivos, mistérios, crimes, etc.
Problemas sociais e realidade
Geralmente retratam problemas da sociedade ou da realidade das pessoas. Segundo os fãs de dramas japoneses, esse é um dos diferenciais principais dos K-dramas, que focam mais nos temas de romance.
Os do Japão tem mais variedade neste quesito, com dramas de temas muito variados abordando questões mais profundas.
Nos anos 80 e 90, os trendy dramas das redes privadas FUJI e TBS dominavam e os principais títulos clássicos são desta época.
A NTV também fez alguns. Já a TV Asahi e a TV Tokyo são mais focadas em anime.
Já foi tratado envelhecimento da população, equidade de gênero, problemas familiares e de saúde, entre outros. Muito temas podem derivar de mangás e são adaptações.
J-drama Romance (Ren’ai)
Conhecido como Ren’ai, o romance é um tema que já foi bem explorado nos dramas japoneses, com clássicos que saíram nos anos 80, 90 e 2000, principalmente.
Características J-dramas de romance clássicos
Os J-dramas de romance de qualidade tem diálogos dinâmicos muito bem trabalhados, trilha sonora marcante, atores e atrizes com uma química visível e tramas envolventes, com desenvolvimentos nada óbvios, mas que acabam seguindo algumas premissas básicas.
Além disso, o desenvolvimento final acabam sendo influenciados pela opinião pública, conforme eles faziam pesquisas de aprovação Portanto, refletem as vontades da sociedade da época.
Por exemplo, ter triângulo amoroso era bem comum, com personagens jovens que estavam focados em suas carreiras, mas que davam chances ao amor tendo escolhas interessantes pelo caminho até decidirem se casariam ou não.
Quem atua nos doramas?
O casting dos J-dramas é composto em sua maioria pelos idols (ídolos), mas existem muitos atores e atrizes que surgiram ou fizeram carreira sem serem vinculados a grupos musicais, coisa quem foi ficando incomum nos terebi drama com o passar dos anos.
Entretenimento japonês ditando o casting
A indústria do entretenimento japonês possui características únicas e a maioria das agências acaba trabalhando neste modelo, onde um idol do sexo feminino ou masculino acaba sendo escolhido para estrelar doramas, assim como comerciais, participar de programas de televisão, anúncios publicitários, fazer shows, entre outros.
Formas de atrair público
Os ídolos acabam atraindo pessoas, que já são fãs, do que colocar atrizes e atores desconhecidos.
Para ter ideia, a cada temporada as emissoras têm muitos dramas sendo veiculados com suas grades preenchidas com um J-drama para cada dia da semana. A concorrência é alta.
Por isso, colocar idols acabou sendo uma fórmula que deu certo e continuou sendo empregada para atrair audiência, já que a maioria é produzida pelas emissoras de canal fechado.
Nos Estados Unidos, esta prática pode ser adotada no cinema também com gente famosa (modelos e influencer) ou da área musical sendo escalada para importante papeis de Hollywood.
Já no Brasil isso acontece mais em publicidade, na televisão a escalação é regulada por um órgão em que os atores e atrizes devem ser reconhecidos e aptos para a profissão (com exceções a regra).
Boa atuação, aparência?
É preciso tomar cuidado com pré-conceitos quanto a isso, pois alguns idols do Japão se tornaram atores e atrizes muito bons, mas tem alguns que apenas precisam ter uma aparência boa, sem necessitar entregar bom desempenho na interpretação (isso existe, mas não é regra).
Até porquê, tem gente que acaba escolhendo o dorama japonês a partir da aparência de seus protagonistas ao final das contas, principalmente nos Ren’ai (romance).
Como tem gente que acha fundamental que um idol atue bem para continuar vendo, mesmo se ele não fizer o estereótipo ikemen (galã). Neste quesito, tem J-dramas para todos os gostos.
No entanto, os grandes clássicos têm um casting talentoso, assim como roteiro, produção e direção de qualidade. Aliás, roteiro acabava sendo mais valorizado nas épocas antigas e faz importante parte dos dramas japoneses.
Estas coisas são perceptíveis aos fãs, assim como tem produções de emissoras que acabam copiando fórmulas que já deram certo de outras.
Motivos das pessoas amarem os doramas japoneses
São inúmeros os motivos que fazem as pessoas gostarem dos dramas japoneses (J-dramas), mas entre os principais estão os fortes valores morais e inspiracionais, que fazem as histórias tocarem o coração, dar ensinamentos valiosos sobre a vida, vendo os erros e acertos dos personagens com sensação de aprendizado empírico.
É quase como uma jornada emocionante onde cenas clichês e futilezas, apesar de poderem fazer parte, não são parte principal da trama.
Os anos 80, 90 e os anos 2000 são considerados os melhores em relação a isso.
Vida tocada com ensinamentos valiosos
Muita gente tem sua vida tocada pelos dramas japoneses onde personagens ganham memória afetiva onde trama, música e cenários acabam fazendo parte de uma época saudosa de um recorte do momento de sua vida.
Momento de conexão
Além disso, na época de ouro dos dramas japoneses onde não existiam smartphones, onde as redes sociais não eram presentes, nem tinham opções de plataformas de streaming com milhares de séries em seu catálogo, as pessoas se reuniam juntas com amigos ou familiares para ver os doramas japoneses. O que é outro diferencial. Se assistiam sozinhas, faziam partes de grupos ou fóruns para comentar.
Satisfação no fim
A sensação de terminar de ver um dorama japonês, segundo relatos de fãs é o de satisfação onde aquelas histórias têm um final, que dê um sentido para a vida com os problemas sendo resolvidos um a um. Portanto, acabam sendo motivadores com significadores da vida.
Valores morais japoneses
Ganbaru e Ganbatte (valor do esforço e suas recompensas), perserverança, honestidade, lealdade, educação, polidez, a força do trabalho duro, aprendizagem, pontualidade, profissionalismo, abertura para mudanças evolutivas do ser e outros valores morais considerados intangíveis fazem parte dos valores abordados pelas séries dramáticas japonesas.
Aprendendo com os erros
Por mais que um personagem faça escolhas erradas, ele acaba aprendendo com eles ao final das contas. Dificilmente um J-drama acaba sem uma resolução moral que dê o sentido de lição.
De fácil entendimento
Além disso, o desenrolar das tramas ocorre de forma fluída e natural onde torna a compreensão e entendimento fácil para pessoas de todas as classes e idades. Permeia e envolve não importa o nível de educação.
Características gerais
Quem está acostumado com as novelas ocidentais, pode estranhar inicialmente os dramas japoneses, que têm características únicas.
Lembrando que os dois tipos são bem diferentes, os doramas de televisão seguem uma linha totalmente oposta as novelas ocidentais em ritmo, desenvolvimento de personagens, entre outros.
Duração dos episódios
O fato de os J-dramas durar no máximo 11 episódios, por exemplo, faz com que os personagens principais serem mais desenvolvidos, não ter arco aberto para secundários ou enrolação com vários capítulos.
As características gerais dos J-dramas são marcados pela trilha sonora, com a música sendo parte fundamental da trama. Isso fará com que as músicas fiquem ligadas a trama, resgatando memórias depois.
Se acostumando com o humor e modo de ser japonês
O humor japonês é bem diferente com reações e expressões faciais enfáticas, o que pode demorar a acostumar.
Mas, isso reflete uma forma de se comunicar da sociedade, dando bastante ênfase na surpresa, no entendimento, na conclusão.
De forma geral, um dos diferenciais são os personagens com valores morais intangíveis e uma trama envolvente e cativante.
Principais redes de televisão do Japão
Existe a rede de televisão estatal japonesa chamada NHK e três principais redes de assinatura paga que são a FUJI, TBS e NTV. Também tem a TV Asahi e a TV Tokyo, que são menores e tratam de programações mais gerais.
Grande parte dos dramas japoneses são feitos pelas redes privadas e a NHK se especializou nos J-dramas históricos e asadora (curtos de manhã), FUJI-TV e TBS.
Fenômeno cultural e a disseminação dos doramas japoneses
O fenômeno cultural dos J-dramas foi muito forte no próprio país, na Ásia, Estados Unidos e Brasil.
Antes do domínio dos K-drama (sem colocar senso competitivo) os produzidos pelo Japão influenciavam moda e comportamentos mostrando um soft power e um hard power impressionantes.
Doramas japoneses disseminados pelos fãs através de fansubs
O mais interessante sobre esta questão é que, mesmo quando o Japão não tinha uma política internacional para divulgação de sua cultura, seus produtos eram disseminados pelos próprios fãs que disponibilizavam através de fansubs, os doramas e legendas, desvinculados dos estúdios oficiais.
É preciso deixar claro, não estamos estimulando a pirataria, mas relatando um fato que ocorreu em torno dos J-dramas e explica seu fenômeno nos países fora do Japão.
Os trabalhos dos fãs eram feitos por amor aos dramas japoneses não havendo remuneração, tampouco lucro para quem legendava e disponibilizava os títulos em uma época que não existia as facilidades do mundo atual para facilitar a vida de quem não tinha acesso aos produtos originais.
Na realidade, as pessoas gastavam recursos (equipamentos e internet {dinheiro}, conhecimento (nas traduções da língua japonesa ou inglês), seu tempo livre para fazer as legendas e sincronizar.
Elas faziam isso paralelamente aos seus trabalhos oficiais fruitivos que forneciam sua sustentação material.
Problema de direitos autorais
Mas, isso também causava um grande problema de direitos autorais das emissoras e produtoras japonesas, já que as reproduções não eram pagas para quem faz download de torrent na openweb, com direitos não pagos.
No boca a boca, cada país construiu sua comunidade que ajudava em cada etapa. No entanto, as comunidades foram desaparecendo por uma série de fatores.
Falta de políticas externas do Japão
Primeiro, a falta de uma política internacional por parte do Japão nos anos em que os doramas estavam em seu auge. Isso ocorreu nos anos 90 quando o país começava a passar por dificuldades internas onde a economia começava a apresentar deflação depois de uma época de pleno crescimento.
Portanto, eles estavam ocupados demais em resolver o envelhecimento da população, as taxas de natalidade que começavam a decair, entre outros problemas societais considerados graves e perduram até os dias presentes.
Anos 90 e 2000, época de ouro dos doramas japoneses
Foi só a partir dos anos 2000 com o primeiro-ministro Junichiro Koizumi e sua implementação de política internacional.
Os fãs de doramas chamam de era de ouro onde saiu muitas produções de qualidade, além de animes e mangás. Eles eram veiculados em alguns países da Ásia em canais fechados.
Foram anos em que os fansubs trabalharam muito, além dos títulos terem dominado as banquinhas de DVDs do Brasil, os chamados camelôs, mas sem autorização dos fansubs e ilegal. Era muito fácil encontrar os dramas japoneses a preços módicos (um DVD com drama inteiro custava R$ 5), mas isso criou uma outra questão, a pirataria.
De forma informal e sem objetivo em ganhar dinheiro, os fãs traduziam e disponibilizavam as legendas e arquivos através dos fansubs.
No entanto, isso começou a incomodar a indústria japonesa em questão de pirataria e ilegalidade, dificultando o acesso por questões de direitos autorais.
No começo, vindos dos Estados Unidos para depois serem traduzidos em português no Brasil.
Assim como tinham fãs brasileiros que traduziam do japonês para português ou do inglês para português.
Em alguns países da Ásia os doramas japoneses eram veiculados na televisão até começarem a ser substituídos pelos produzidos pela Coreia do Sul.
Problemas
Além disso, os grupos de legenders e fan subs no Brasil tiveram suas rivalidades dentro da própria comunidade. Em suma, as pessoas que se formavam as equipes faziam parte de um time.
Um time podia copiar o outro e não dar créditos em uma prática de má fé, por exemplo. Vale ressaltar que isso era um caso à parte, com pessoas tentando fazer um trabalho de fã sério.
Assim como seus trabalhos eram monetizados por terceiros que gravavam sem autorização para comercializar (camelôs).
Isso era ruim, pois os times de legendas faziam seu trabalho para que outros fãs pudessem ter as legendas sem custos e quando os camelôs monetizavam seus trabalhos, criavam atenção para a pirataria com possíveis consequências legais de direitos autorais. Era o começo de um problema sem fim.
Também tinham pessoas que copiavam trabalho alheio para distribuir sem dar créditos em grupos privados, entre outras questões, que perduram até os dias atuais e acabaram fazendo muita gente desistir ao longo dos anos.
Além disso, muitos arquivos foram perdidos quando sites que hospedavam os arquivos acabaram, sumindo com grande parte do acervo feito pelos fansubs ao longo de anos.
0 comentário em “Dorama japonês (J-drama): confira nosso guia completo”