Explicaremos de um jeito bem simples como funciona a classificação dos descendentes de japoneses. Continue por aqui e entenda o que significa issei, nissei e sansei.
Você já reparou como a comunidade japonesa ao redor do mundo tem uma forma bem organizada de identificar suas gerações?
É uma maneira interessante de preservar a história das famílias e entender melhor as diferentes experiências de cada geração desde que seus ancestrais saíram do Japão.
Essa classificação não é apenas um conjunto de palavras bonitas – ela conta a história de milhões de famílias que deixaram sua terra natal para construir uma nova vida em países como o Brasil, Estados Unidos e Peru.
Cada termo carrega consigo não só um número de geração, mas também histórias de adaptação, mistura cultural e transformação.
No Brasil, que abriga a maior comunidade japonesa fora do Japão, esses termos são especialmente importantes.
Desde a chegada do primeiro navio Kasato Maru em 1908, trazendo os primeiros imigrantes japoneses ao porto de Santos, várias gerações se sucederam, cada uma com suas próprias características e desafios únicos.
Vamos entender melhor o significado de cada um desses termos?
Classificação de descendentes japoneses
Tudo começa com os japoneses que saíram do Japão para morar em outros países – eles são chamados de Issei.
Esse termo significa literalmente “primeira geração”. São aquelas pessoas que nasceram no Japão e depois emigraram, como muitos foram para outros países.
Segunda geração Nissei
Os filhos dos Issei, ou seja, a segunda geração, são chamados de Nissei. Eles já nasceram fora do Japão, mas são filhos diretos de japoneses.
Muitos nissei crescem com uma mistura interessante de culturas, pois em casa convivem com costumes japoneses dos pais, mas fora de casa estão totalmente inseridos na cultura local.
Terceira geração Sansei
Seguindo a linha temos os Sansei, que são os netos dos japoneses que imigraram, ou seja, a terceira geração.
Em outras palavras são filhos de Nissei. Geralmente, os Sansei já têm uma conexão mais distante com a cultura japonesa, embora muitos ainda mantenham algumas tradições familiares.
Quarta geração Yonsei
A quarta geração é chamada de Yonsei. São os bisnetos dos imigrantes japoneses originais.
Quinta geração Gosei
E existe ainda a quinta geração, os Gosei, que são os tataranetos dos primeiros imigrantes.
Hafu – miscigenados e descendentes
Tem também um termo especial para pessoas que têm uma mistura de ancestralidade japonesa com outras origens: são os Hāfu – palavra que vem do inglês “half” (metade).
Por exemplo, uma pessoa que tem mãe japonesa e pai brasileiro seria considerada Hāfu Nissei.
Vale lembrar que esses termos são usados principalmente para identificar a ligação genealógica com o Japão, mas não determinam o quanto uma pessoa conhece ou pratica a cultura japonesa.
Tem muito Sansei que é super ligado às tradições japonesas, enquanto alguns Nissei podem não ter tanto interesse nessa conexão cultural.
Curta, compartilhe e deixe sua visita em nosso site em dia. Temos sempre conteúdos sobre o Japão.
0 comentário em “Classificação de descendentes japoneses”