O festival anual Awa Odori (阿波おどり) celebrado há cerca de 400 anos acontece no dia de hoje (calendário solar gregoriano) de 12 a 15 de agosto na cidade de Tokushima, capital da província de mesmo nome, mas que se chamava Awa até o período Edo (1603 – 1868).
Esse é um dos festivais de dança mais importantes do Japão – “Odori” significa “dança” – e geralmente atrai cerca de 1,3 milhões de turistas para as festividades.
O evento acontece nas principais vias da capital que são isoladas por um cordão de segurança.
Ao longo do trajeto por onde passam os dançarinos, são colocadas arquibancadas para o público acompanhar o evento que se inicia às 18:00 e termina 20:00. Há Awa Odori por toda a província de Tokushima, mas o evento principal acontece na capital.
Embora o evento aconteceR nas vias públicas, esse não é exatamente um evento gratuito, apesar de haverem arquibancadas gratuitas.
O valor dos ingressos varia entre JP¥ 1 mil (US$ 6,77) a JP¥ 15 mil (US$ 101,62) a depender do assento da arquibancada.
Ingressos e formato do Awa Odori
Como há mais de um milhão de turistas interessados no evento, os ingressos começam a ser vendidos no dia 1º de julho e se encerram às 23:59 do dia 10 de agosto através do Ticket Pia (somente cartão de créditos mais taxa de conveniência e de impressão), do site oficial do Awa Odori ou nas lojas da 7-Eleven.
Apesar do evento acontecer das 18:00 às 22:00, o festival Awa Odori é dividido em dois blocos.
o primeiro vai das 18:00 às 19:40. O segundo bloco desfila das 20:20 às 22:00. Por isso, um ingresso é válido apenas para um dos blocos.
Há também uma apresentação diurnas com duração de 80 minutos que acontece no Awagin Hall.
O valor dos ingressos para essas apresentações varia entre JP¥ 2.800,00 (US$ 18,97) e JP¥ 4.500,00 (US$ 30,49) a depender do assento.
Visitantes não residentes devem ter em mente a preocupação em garantir uma hospedagem antes de irem para a cidade de Tokushima, seja na própria capital ou nas cidades próximas como Naruto ou Takamatsu, por exemplo.
Origem do Awa Odori
Existem três principais teorias sobre a origem da dança Awa Odori. Uma delas aponta ter sido uma celebração pela população que performou a dança logo após a conclusão do castelo de Tokushima em 1587, castelo idealizado por Hachisuka Iemasa.
Outra teoria indica que o estilo de dança Kumiodori foi influenciado pela dança Furyu com origem no teatro Noh.
De acordo com os escritos Miyoshiki de 1663, em 1578 Sogō Nagayasu recebeu uma performance Furyu no castelo Shozui e isso teria sido o início do Awa Odori.
Por fim, a teoria do Awa Odori ter sido realizado no 7º mês do calendário lunar junto com o festival Bon Odori. Essa teoria também afirma que a dança Bon Odori é a origem das danças Niwaka e Kumiodori.
Entendendo o Awa Odori
Para quem pretende assistir aos desfiles do Awa Odori e gostaria de entender melhor o que está acontecendo, confira um pequeno glossário sobre o que cada coisa significa. Confira:
Ren
Ren são os dançarinos de Awa Odori dentro do grupo chamado Yumeiren. Cada Yumeiren pode ter mais de mil “rens”, indivíduos comuns da sociedade como estudantes e trabalhadores de empresas locais, semelhante as escolas de samba no Brasil.
Zomeki
É o ritmo duplo da dança, isto é, animada e vívida. Isso porque, um dos sentidos da palavra Zomeki é “turbulento”.
Yoshikono
É a música cantada durante a dança Awa Odori. Sua origem é imprecisa, contudo, é creditado que ela tenha se tornado popular no final do período Edo como uma música folclórica e que comerciantes a trouxeram de Tokyo e Kyoto para a antiga província de Awa.
Seicho
É o tom correto e tradicional para cantar, porém, não é o tom das escalas musicais, o tom neste caso está ligado com o senso de tradicionalidade e autenticidade da dança Awa Odori.
Nagashi
Bloco formado apenas por instrumentistas que passa pela cidade desde a manhã até o entardecer. O bloco musical Nagashi é apenas musical, não há danças em suas performances.
Yattosa
Quando a dança Awa Odori começa, um Ren grita “Yattosa” e os outros Rens respondem “Ah, yatto, yatto!”. A resposta pode ser traduzida em algo como “Já faz um tempo, como você está?”
Narimono
São os instrumentos musicais que dão o fundo a dança Awa Odori. São eles o shamisen, o-daiko, shime-daiko, kane, fue e tuzumi.
Takahari Chochin
São as duas lanternas de papel em hastes de bambu na frente do Yumeiren. As lanternas têm a função de coordenar a velocidade do desfile. Por causa do vento, o portador do Takahari Chochin precisa ter bastante resistência física.
Torioigasa
Torioigasa são os chapéus que as dançarinas utilizam durante o festival. Antigamente elas utilizavam chapéus trançados “kasa”, mas atualmente utilizam o Torioigasa.
Essa palavra significa literalmente chapéu para assustar pássaros e eram utilizados em plantações e arrozais. Foi desenvolvido para cobrir o rosto do usuário e assustar os pássaros.
Ao mesmo tempo, quem utiliza o Torioigasa e puxa o chapéu para baixo para esconder parcialmente o rosto passa a ter um ar refinado e encantador.
Awaodori Kaikan
Caso você decida assistir ao evento na cidade de Tokushima ou se apenas estiver de passagem pela capital da província, não deixe de conhecer o Awaodori Kaikan, o museu da cidade sobre a história, cultura e tradição do evento.
O museu funciona todos os dias das 09:00 às 17:00, com exceção da segunda quarta-feira dos meses de junho, outubro e fevereiro, além dos dias 28 de dezembro a 3 de janeiro.
O ingresso de entrada para o museu custa JP¥ 300,00 (US$ 2,03), os ingressos para apresentações diurnas que acontecem às 11:00, 14:00, 15:00 e 16:00 custam JP¥ 800,00 (US$ 5,42) e a apresentação noturna que acontece das 20:00 às 20:50 custa JP¥ 1.000,00 (US$ 6,77).
Além das diversas atividades e coisas para observar, no último andar do Awaodori Kaikan há um teleférico que leva até o topo do Monte Bizan por no máximo JP¥ 1.030,00 (US$ 6,98). Você pode admirar a paisagem da cidade de cima durante o dia ou durante a noite. Aproveite!
0 comentário em “Awa Odori: o tradicional festival anual de Tokushima”