As garças japonesas de coroa vermelha conhecidas como tsuru ou mais popularmente Tancho ou Grou – Gru fazem parte importante da cultura, folclore como é uma das aves mais fascinantes e raras do país.
Continue lendo e saiba mais sobre esta espécie de coroa vermelha, seu significado, retratações artísticas, onde observá-las e mais detalhes sobre as garças no Japão.
Se você gosta dos nossos conteúdos, considere nos apoiar através do APOIA.SE/JAPAOREAL e nos ajude a manter viva a cultura japonesa de qualidade e gratuita
Tsuru: grus japonensis – garça de coroa vermelha – Tancho
Tsuru ou gru é a garça japonesa de coroa vermelha, rara e especial do Japão
Ao todo existem sete espécies de garças japonesas. No entanto, a mais famosa grou, rara e maior delas é a garça de coroa vermelha e você conhecerá neste artigo.
Gru tsuru: Garça japonesa de coroa vermelha Tancho
É a segunda espécie de ave mais rara do mundo
Mede até 1,52 de altura
De asas abertas mede mais de dois metros na horizontal
Pesa até 9 kg
Símbolo da longevidade, paz e sorte no Japão
Pode chegar até 30 a 40 anos, mas na natureza a média é dez anos
Aves semiaquáticas, prosperam em ambientes com água conhecidas como terras úmidas
Comem pequenos peixes e insetos
São monógamos ficam com um parceiro pela vida toda
Colocam dois ou três ovos. Apenas um prospera
Macho e fêmea se revezam para chocar os ovos
Não são aves migratórias
O período de incubação dos ovos dura entre 29 a 34 dias. O acasalamento ocorre na primavera. Aos 3 meses já possui um tamanho adulto e aos 9 meses a pequena garça é considerada independente. Entre 2 e 3 anos já pode se reproduzir.
As garças de coroa vermelha migravam dentro do Japão, mas atualmente se concentram apenas em Hokkaido. Vivem em grupos familiares.
Habitat: terras úmidas
Terra úmida de Kushiro é habitat natural de gru no Japão
As terras úmidas são locais em que existe a inundação de água de forma permanente ou sazonal. Perto de rios, esta condição permite prosperidade de plantas aquáticas e das garças japonesas grou.
Como características está a presença de água limpa alagada ou como fonte de rios ao menos uma parte do ano.
São consideradas zonas transicionais entre os solos secos terrestres e os aquáticos. Um local essencial para filtrar e limpar a água.
Terra úmida em Hokkaido é importante para manter o habitat natural das garças japonesas, como manter um ecossistema e limpeza da água que deságua no mar
Além disso, possui função fundamental de regular os níveis de água, já que a terra absorve e retém o excesso perto de rios, além de contribuir para a diminuição dos níveis de temperatura com sequestro de carbono.
Maior do Japão
A terra úmida de Kushiro é a maior do Japão com 183 km equivalentes a Washington. Segundo o Ministério do Meio Ambiente do Japão, este local foi formado há 3,000 anos.
Há 6,000 anos estava totalmente embaixo do mar, há 1,000 anos estava totalmente seca. Faz 4,000 anos que a terra úmida está estável.
Locais de observação da garça japonesa de cabeça vermelha
Locais de observação dos grus no Japão em Hokkaido em Kushiro na vila Tsuru. Alimentação artificial é comum no inverno quando lagos congelam e fonte de comida fica escassa.
Listaremos abaixo os principais locais de observação de garças japonesas. Em sua maioria são santuários com abertura para visitas e alguns locais são pontos das aves passarem ou ficarem.
Observatório santuário tancho – Akan International Crane Center em Kushiro (tsurui village)
Otowabashi Bridge (ponte Otowabashi do rio Setsuri)
Tsurumidai
Tsurui-ito Tancho Sanctuary
Arasaki para ver duas espécies de garças
Arasaki tem duas espécies de garças em Izumi em Kagoshima com pico entre dezembro a janeiro onde 10,000 aves migram para o inverno, são elas as de cabeça branca e a de capuz. Vale a pena ressaltar neste artigo por quem se interessar por garças.
Confira abaixo os centros de observação e pesquisa para ver o grou no Japão, popularmente tsuru de coroa vermelha.
O local oferece um prédio de pesquisa e informação sobre as garças de coroa vermelha japonesa Grou.
Além disso, conduzem visitas ao ar-livre para observá-las quando estão sendo alimentadas em um local de observação entre novembro a março.
O ambiente é um local semi-natural de terras úmidas mantidas pelo centro para pessoas observarem garças domesticadas. O objetivo é não perturbar as selvagens.
No prédio poderá ter uma experiência com exposição audiovisual, ver fotos e aprender com especialistas.
Eles cobram entrada de 480 ienes de adultos e 250 ienes de estudantes da escola elementar e do colegial.
Funcionam das 09hs às 17hs. O centro de observação funciona das 8:30 às 16:30 e fica fechado entre os meses de abril a outubro.
Origem
Desde 1950 Sadajiro Yamazaki alimenta as garças de coroa vermelha em sua propriedade em Kami-Akan. Sua fazenda fica próxima a cidade de Akan. Foi um dos precursores em alimentar as aves e o local é conhecido como berço do programa de alimentação artificial.
Tsurumidai
Localizado na rota 53 em Hokkaido. Pertence a um grupo que se dedica a alimentar os grous garça de coroa vermelha nos meses de inverno.
Entre janeiro e fevereiro as garças se reúnem em grandes quantidades. Nos outros meses são vistas aos poucos.
São alimentadas duas vezes ao dia, mas estes horários variam, conforme a época do ano.
Endereço: shimosetsuri, tsurui mura, Akan district, Hokkaido.
Para saber informações sobre visitas: Tel 0154-64-2050
Red Crowned Crane Conservancy em Hokkaido
Localizado em Kushiro em Hokkaido é outro centro de preservação de garças japonesas. Eles fazem pesquisa, conscientizam, conservam e restauram ecossistema de terras úmidas na região.
Eles identificam problemas, coletam dados e sugerem soluções usando ciência, facilitam colaboração entre residentes, agências do governo e interessados.
O trabalho ocorre desde a década de 80 e desde 2009 realizam contatos internacionais para estabelecer uma comunidade de proteção para as garças japonesas.
O grupo é liderado por pesquisadores de ornitologia com staff pequeno, mas composto por voluntários, além de colaborarem com outros grupos e organizações.
Conservação
Um dos objetivos é preservar as áreas das garças para diminuir o contato humano e prover uma convivência pacífica.
A observação é feita de longe com equipamentos no alto de uma montanha em Tsurui. Ainda dão aulas, palestras de diferentes especialidades com pessoas da China, Rússia, Japão, Coreia do Sul em eventos.
Projeto Tawarabashi
Uma área seca desde 1980 para plantar arroz é um dos projetos para restaurar em terra úmida de Tawarabashi na península de Shiretoko.
Além disso, eles deixam no local estoque de comida para as garças, assim como fizeram uma plantação para eles terem uma fonte de alimento no inverno.
A vila tsurui tem um centro de preservação particular, mas é aberta ao público observar e tirar fotos o ano todo.
Época para ver as grus no Tsui-Ito
No entanto, existem períodos com mais probabilidade de ver grandes grupos: de novembro até meio de março. Durante os períodos de pico é possível ver grupos com 300 tsurus.
Os pássaros são alimentados duas vezes ao dia em vila de Kushiro. Braço da Wild Bird Society of Japan (WBSJ).
Horários: 09hs às 16hs.
Eles não cobram entrada. De abril a setembro ficam fechados, já que não existem aparições. Fecham de terças e quintas, além de 26 de dezembro até 1 de janeiro para os períodos de festas.
e-mail: tancho_sanc@wbsj.org
Eles tem um centro de natureza com local aquecido, mas no local das fotos na cerca há apenas banheiro público.
Origens
Em 1986 um grande grupo se organizou para proteger as garças. Elas entraram em contato com um proprietário de terras locais em Hokkaido chamado Ito Yoshikawa.
Ele concordou em transformar sua propriedade em santuário de proteção e o trabalho de alimentá-las com apoio da WBSJ.
A WBSJ ainda comprou terrenos em volta do local onde as aves moram para proteger o habitat natural de terras úmidas.
Objetivo 1: aumentar número de aves
Segundo contou o líder de patrulhamento Osamu Harada, o primeiro objetivo era aumentar o número de aves no local.
Objetivo 2: torná-las independentes
A segunda fase é pensar em como dar autonomia para elas se alimentarem no inverno por si na natureza. No entanto, esta adaptação pode levar uma década.
Centro da natureza
No centro da natureza eles deixam pessoas para oferecer informações sobre as aves. Eles ainda fazem colaborações com universidades e escolas para receber grupos de voluntários para estudar e ajudar no patrulhamento e conservação do habitat de terra úmida.
Desde 1952 as crianças da escola elementar da vila Tsurui possuem o hábito de jogar milho perto do playground para as garças comerem pela manhã.
Esforços governamentais para preservação das garças
A partir da década de 80 o ministério do meio ambiente do governo japonês passou a arcar e oferecer subsídios a donos de terras para elas alimentarem de forma regular as garças em Hokkaido durante o inverno e assegurar sua sobrevivência. Afinal, esta espécie só é encontrada no Japão, parte da Rússia e China.
Gru do Japão não migra para fora
A espécie do Japão de cabeça vermelha não migra mais para outros países, nem dentro do próprio país.
Rara e espetáculo para poucos
Portanto só é encontrada em locais específicos fazendo sua aparição ser rara e um espetáculo para poucos. São cerca de mais de 2,000 garças de coroa vermelha vivendo no mundo, metade está no Japão. Na década de 20 eram menos de 30.
Então, o governo faz medidas de proteção e acabou ganhando um status especial por todas estas circunstâncias.
Simbolismo forte
Para o povo japonês é uma ave com um simbolismo muito forte por ter sido retratada por centenas de anos na arte, como está dentro do folclore e mitologia.
Eram protegidas pelo shogunato Tokugawa
As garças japonesas no shogunato Tokugawa na área Honshu eram consideradas aves nobres. No entanto, em Hokkaido eram caçadas, segundo informações do Red-crowned Crane Conservacy.
No entanto, com o fim do shogunato em 1860 a proteção findou em Honshu.
Período Meiji desapareceram
Já no período Meiji, as terras úmidas e habitat dos tsurus foram convertidos em plantações de arroz na parte central de Hokkaido chamada Ishikawa. Então, elas sumiram.
Redescobertas em 1924
Em 1924 foram descobertas 10 aves ao oeste de Hokkaido. As tentativas de alimentá-las começou em 1950. Dois anos depois eles tiveram sucesso e passaram a comer milho no inverno.
Alimentação natural é de insetos e pequenos peixes de lagos. No entanto, no inverno os lagos congelam deixando sem acesso a alimentação natural fazendo as aves dependerem de alimentação dos humanos em esforço de proteção iniciado na década de 50 para conservação da espécie ameaçada.
Legislação de proteção em 1952
Apenas em 1952 saiu a primeira legislação de proteção e mais 33 aves foram encontradas. Além disso, o governo designou seu habitat como monumento natural especial.
Terras úmidas de Kushiro viraram parque nacional
Em 1987 as terras úmidas Kushiro foram designadas parque nacional.
Desde então, elas passaram a se reunir nas estações de comida independente da época do ano.
Estações de comida no Japão para tsurus
Milho é jogado nas estações de comida e as garças japonesas moradoras do local dependem totalmente dos humanos para se alimentarem no inverno.
No momento o número de garças japonesas de cabeça vermelha estão por volta de 1,900. Antes do programa de alimentação eram pouco mais de 30 vivendo no Japão.
Em 2021 mudaram o status de vulnerável para em perigo, de acordo com uma organização não governamental.
No entanto, segundo reportagem do New York Times sobre as garças japonesas em 2023, alertou para os perigos iminentes da espécie.
Aquecimento global está fazendo o habitat evaporar, já que a ave prospera em ambientes úmidos.
Dança de acasalamento
A dança do acasalamento ocorre quando a temperatura aumenta. Geralmente pelo meio de fevereiro. Uma época muito aguardada para os observadores de pássaros e amantes dos grus.
Histórico das garças japonesas
Até o período Edo as garças japonesas podiam ser encontradas em todas as partes do Japão, segundo os registros históricos.
No entanto, pela perda de habitat pelo avanço da urbanização e agricultura, o número começou a diminuir.
Proibido caçar garças no Japão
A caça era algo comum até o final do século 19. Atualmente, é proibido caçar garças no Japão.
Informações relevantes sobre garças japonesas
As informações abaixo foram retiradas do site do governo japonês com entrevista da professora da universidade de Hokkaido da escola de humanidades chamada Hisai Atsuyo e sua dedicação em estudar a relação de humanos com as garças.
Segundo a professora existem sete espécies encontradas no Japão, entre elas a tão procurada garça de cabeça vermelha, a maior espécie.
Pesquisando em registros históricos do século 16, as aves migravam dentro do Japão em regiões como Hokkaido, assim como em Honshu e Kyushu.
Quase extintas
A perda de habitat e hábitos de caça no século 19 acabaram diminuindo seu número até quase a extinção.
Motivos da garça japonesa ter cabeça vermelha
Conhecidas como tancho no Japão, sua cabeça vermelha se dá pela falta de pelagem na região expondo sua pele e sua corrente sanguínea.
Retratações artísticas e a longevidade
Pintura em seda de Kano Shikanonu do século 19
Segundo Atsuyo, a influência da lenda da garça viver 1,000 anos veio da China quando a ave passou a ser retratada em imagens ligadas a longevidade por volta do século 2.
No livro de filosofia chinês Huainanzi da dinastia Han no século 2, no capítulo Shuolin exista uma passagem escrita: “As garças vivem 1.000 anos”.
Esta ideia filosófica acabou caindo em senso comum no Japão.
Nota de 1.000 ienes antiga tinha garça estampada
Tanto que a garça estampava a nota antiga de 1.000 ienes, como foi relacionada a este número com o hábito de dobrar 1.000 origamis tsuru para sorte e prosperidade.
Parte do cenário
Depois passou a fazer parte de pinturas de cenários, já que elas eram vistas por todo o país, sendo parte comum de paisagens a partir do século 8 até o 12.
Ligação com casamentos
Seus hábitos monogâmicos e de passarem a vida toda com apenas um parceiro/a fizeram ser associadas a casamento e bons auspícios no Japão para os casais.
Associação com campos de arroz
No folclore estão associadas a plantações de arroz como sendo as responsáveis por terem levado os campos dos céus para a terra.
Assim que a prática de cultivo foi se espalhando pelo país, eram comumente vistas sobrevoando os campos pegando galhos ou grama para fazer ninhos.
Gunkaku Zu Byobu
Gunkaku Zu Byobu exposto no museu de arte de Shizuoka
Gunkaku Zu Byobu pelo pintor Ishida Yutei mostra cinco espécies de garça japonesa incluindo a de cabeça vermelha. Exposta no museu de arte de Shizuoka.
0 comentário em “Tsuru: gru é garça japonesa de coroa vermelha Tancho”