Giro de notícias no Japão – 28 de janeiro de 2024

Em um único post, confira uma seleção de resumos das principais notícias no Japão. Confira temas de categorias diferentes, como política, entretenimento, sociedade e mais. Se atualize e saiba o que aconteceu no país de uma vez só em poucos minutos.

Japão planeja adicionar quatro novas modalidades ao visto de trabalho SSW Type 1

O Japão está se preparando para adicionar quatro novas modalidades ao visto de trabalho para estrangeiros, SSW Type 1 (Specified Skilled Worker). Esses vistos são concedidos a trabalhadores com experiência em indústrias que enfrentam falta de mão-de-obra.

Deverão ser adicionadas ao SSW Type 1 as categorias de transportadores rodoviários (motoristas de táxi, ônibus e caminhões), transporte ferroviário (maquinistas, condutores atendentes de estações e construtor de carros ferroviários), silvicultura e indústria madeireira.

O governo também planeja expandir no futuro outras especialidades em outras indústrias, incluindo a indústria têxtil, preparação de comidas vendidas em supermercados, entre outras.

A indústria de transporte rodoviário teme que as novas regulações sobre as horas extras introduzidas em abril, deverão agravar ainda mais a falta de motoristas, taxistas e caminhoneiros no país.

Um representante do setor privado da indústria de transportes ferroviários, que também sofre com falta de pessoal, afirmou: “Os japoneses não vão se candidatar as vagas mesmo se tentarmos recrutá-los”.

Quando o SSW Type 1 foi criado em 2019 criou a expectativa de 345 mil estrangeiros chegassem ao Japão até 2024. Agora, a expectativa é até 500 mil trabalhadores estrangeiros cheguem ao país nos próximos 5 anos. O anúncio deverá acontecer até o final de março.

Com a adição dos novos tipos de trabalhadores, o visto de trabalho SSW Type 1 passará de 12 para 16 indústrias, algumas com apenas uma categoria de trabalho, outras com mais. Os vistos SSW Type 1 possuem validade de 5 anos e o portador não tem o direito de levar os familiares.

Já os vistos SSW Type 2 não têm limite de permanência e seus portadores têm o direito de levar seus familiares. Contudo, o SSW Type 2 só permite trabalhar em duas indústrias e as exigências de idioma e habilidade são maiores e mais complexas em comparação com o SSW Type 1.

Metade dos japoneses consideram cozinhar para si um fardo

Uma pesquisa online conduzida pela MMD Labo Inc. entre dezembro de 2023 e janeiro de 2024 revelou: mais da metade dos japoneses consideram cozinhar pra si um fardo, mas somente pouco mais de 20% utilizam serviço de entrega de comidas.

A pesquisa voltada para serviços de entrega de comida divulgada em 23 de janeiro ouviu 5 mil pessoas e perguntou sobre o consumo de alimentos, que podem ser preservados na geladeira ou em congelador, e os distinguiu de alimentos feitos para comer no mesmo dia.

Aqueles que utilizam os serviços de entrega disseram que não poderão utilizar mais no futuro se houverem mais benefícios, especialmente o fácil acesso a tabela nutricional das refeições que está sendo comprada.

Para 53,6% dos entrevistados, cozinhar para si mesmo é um fardo. No recorte por gênero, homens representam 43,4% dos que consideram um fardo, e mulheres representaram 63,9% do total, mas não houve diferença entre idades.

Apenas 21,8% dos entrevistados, contudo, utilizaram o serviço de entrega, e praticamente todos optaram por alimentos que podem ser preservados.

A maioria dos usuários dos serviços tinha entre 18 e 39 anos (30%), apenas 10% das pessoas entre 50 e 69 anos haviam utilizado o serviço.

O fator das redes sociais e idade explica a diferença. “Jovens veem mais anúncios nas redes sociais e tem mais experiência utilizando os serviços de entrega. Os mais velhos incluem aqueles que comem comidas de casas de repouso, mas a diferença de exposição na internet é um reflexo do resultado”, disse um representante da MMD Labo Inc.

“Alguns serviços oferecem refeições por valores que variam entre JP¥ 300,00 (US$ 2,02) e JP¥ 500,00 (US$ 3,37). À medida que essa informação se espalha, o número de usuários deverá aumentar, inclusive entre os mais velhos”, completou o representante.

As principais empresas de entrega listada pelos entrevistados foram a Watami Co. Ltd (7522.T) com 11,3%, seguida pela Nosh com 9,6% da preferência dos entrevistados.

Literatura japonesa vira tendência no Reino Unido

Uma nova tendência das gerações mais novas surgida nas redes sociais do Reino Unido são os livros japoneses traduzidos na língua inglesa. Essa tendência de boca a boca levou a um aumento inesperado no país.

Isso é muito mais forte na plataforma chinesa TikTok entre os membros da comunidade BookTok, que recomendam e debatem sobre seus livros favoritos, gênero literário e autores. Isso está inspirando os jovens britânicos a lerem mais obras traduzidas de outros países.

Mas a literatura japonesa, os elementos da cultura e da sociedade japonesa se tornaram um tópico de interesse para essa geração. Mas, esse boca a boca também é extremamente importante para as editoras britânicas.

“Livros estão ficando populares no TikTok e as pessoas estão ficando genuinamente interessadas por eles, não os editores. Se tentarmos empurrar um livro, isso não vai funcionar. São os leitores que respondem a eles. É genuíno” disse Adam Freudenheim, diretor da Pushkin Press.

Uma série de shorts no TikTok com leitura de clássicos, inspiradores, e ás vezes com músicas de fundo, os usuários apresentam autores japoneses como Banana Yoshimoto, autora de livros como Doce Amanhã e Tsugumi, Mieko Kawakami, autora de Peitos e Ovos, e muitos outros.

As obras marcadas como #japanesebooks são avaliadas com até cinco estrelas. Além das avaliações, os membros da comunidade também dividem seus pensamentos e emoções em relação as temáticas dos livros, como perda, bullying, órfãs de mãe ou laços de amizades.

Uma publicação no jornal britânico The Guardian revelou que 2 milhões de livros estrangeiros traduzidos para o inglês foram vendidos no Reino Unido em 2023, mas ¼ deles eram obras de autores japoneses.

Mas, não são apenas obras contemporâneas nas listas dos leitores. The Honjin Murders (sem tradução para o português) lançado em 1946 pelo aclamado Seishi Yokomizo (1902 – 1981), com estilo literário semelhante a Aghata Christie, vendeu 200 mil cópias em 2019.

A tendência é que as vendas de livros da literatura japonesa no Reino Unido aumentem próximos anos. A Pushkin Press já traduziu livros de 27 diferentes idiomas, mas o mais procurado hoje em dia são os livros japoneses.

Hayashi Telempu Corp. desenvolve simulador acústico de veículos

A Hayashi Telempu Corp., empresa especializada produção de silenciadores e outros dispositivos sonoros para carros sediada em Nagoya, desenvolveu um simulador automotivo semelhante a um simulador de videogame.

A ideia principal do simulador AAS (Advanced Acoustic Simulator) com três grandes painéis e um confortável banco, é oferecer aos usuários a sensação sonora que os motores dos carros produzem, bem como a vibração da direção.

 O AAS possui uma série de sons produzidos no interior de automóveis em movimento e pode dizer como o som é afetado quando é alterado o tipo, locação e espessura dos materiais anti ruídos instalados.

O simulador possui sonoridade e vibrações de 90 modelos de automóveis japoneses e estrangeiros, elétricos e movidos a combustão. Isso permite aos produtores de automóveis desenvolverem protótipos baseados nas diversas combinações que o AAS permite.

Graças ao AAS, que é dedicado a produção de produtos para carros elétricos, o tempo de produção de materiais anti-ruídos adequados pelos desenvolvedores caiu de cerca de seis meses para apenas um mês.

Com 2,4 metros de altura, 4,2 metros de comprimento e 2,3 metros de largura, o simulador AAS desenvolvido pela Hayashi Telempu Corp. pode ser adquirido por JP¥ 100 milhões (US$ 675,4 mil).